gve: DQO: Fix off by one in gve_rx_dqo()