btrfs: fix lost inode on log replay after mix of fsync, rename and inode eviction