[Build] Fix workflow to add branch label for DevelNUI