dm: do not forward ioctls from logical volumes to the underlying device