cmd: env: Add `indirect` to indirectly set values