rapidio: fix possible name leaks when rio_add_device() fails