radeonsi: fix a regression causing GPU hang with GLCTS using streamout