videomodes: Add helper functions to parse video-mode env-var extra options