[Bluetooth][TCSACR-311] Add new StartLeScan API (#1507)