rtspsrc: Use new bin suppressed flags API for managing the element flags