xen/blkback: fix reference counting