mm, counters: fold __sync_task_rss_stat() into sync_mm_rss()