ext4: add missing brelse() update_backups()'s error path