hashtable: preparations to use hexport_r() for "env grep"