usb: host: xhci-mtk: omit shared hcd if either root hub has no ports