dm: pinctrl: migrate pinctrl-generic to livetree