compulab: eeprom: propagate error value in read_mac_addr()