mm: nommu: find vma using the sorted vma list