mlxsw: spectrum: Change ENOTSUPP to EOPNOTSUPP