selftests/bpf: skip sockmap in test_maps if kernel doesn't have support