selftests: mptcp: fix wait_rm_addr/sf parameters