dm: core: Tidy up comments in uclass headers