libceph: improve packing in struct ceph_osd_req_op