ata: libata-transport: fix error handling in ata_tport_add()