drm/nouveau: fixup gem_info ioctl to return client-specific bo virtual