mmc: dw_mmc: fix error handling in PIO mode