serial: bcm283x_mu: Support RX buffer