MIPS: Fix sibling call handling in get_frame_info