sink-input: Add volume_writable to pa_sink_input.