certs: Break circular dependency when selftest is modular