iio: adc: mcp320x: Fix readout of negative voltages