tracing: Add a way to filter function addresses to function names