powerpc/85xx: Rework corenet_ds pci_init_board to use common FSL PCIe code