Btrfs: fix buffer leak in btrfs_next_old_leaf