Add tests for the VK_KHR_16bit_storage extension