xfrm: fix "disable_policy" flag use when arriving from different devices