btrfs-progs: backref: Allow backref walk to handle direct parent ref