NFSv4: Update the attribute cache info in update_changeattr