arm: dts: k3-binman: fix rcfg_yaml and pcfg_yaml labels