libbpf: Fix btf_dump's packed struct determination