btrfs: add a trace class for dumping the current ENOSPC state