pxe: fix handling of absolute paths