dnn: improve debugging of ONNX parsing errors