dm: core: Correct low cell in ofnode_read_pci_addr()