firmware: imx-dsp: Fix an error handling path in imx_dsp_setup_channels()