iommu/ipmmu-vmsa: Clean up struct ipmmu_vmsa_iommu_priv