test: Add release-and-swap script