net: sandbox: Move disabled flag into priv struct