tests: add a jitterbuffer test