9p: implement i_op->atomic_open()